Ein Leck im Tank, ausgelaufenes Benzin oder Diesel, eine drohende Explosion. Niemand ist davor sicher.